Verzamelen de apps gegevens over mij?

Nee. Er is geen tracking, geen advertenties en geen account nodig. De apps praten alleen met je eigen diensten (zoals je eigen server).

Hoe meld ik een probleem of stel ik een functie voor?

Ga naar de pagina Help & support en kies “Meld een probleem” of “Stel een functie voor”.

Heb ik een GitHub-account nodig?

Ja. Een probleem melden, een functie voorstellen of een vraag stellen loopt via GitHub, dus je maakt eenmalig een gratis GitHub-account aan. Daarna log je gewoon in wanneer je iets wilt melden of beantwoorden. Liever niet? Mail ons dan op info@polderpijplijn.nl.

Kan ik Grim Reader zonder server gebruiken?

Ja. Tik op Offline demo bekijken in Instellingen om rond te kijken met voorbeeldboeken, of voeg je eigen EPUB/PDF-bestanden toe via de +-knop in Lokale boeken (of “Open met…” vanuit een andere app) — geen server nodig. Een WebDAV-server (NAS/Nextcloud), een OPDS-catalogus of een Grimmory-server voegt een volledige bibliotheek toe, maar dat is optioneel.

Waarom stopt het voorlezen op mijn iPad als ik naar het beginscherm ga?

Voorlezen blijft spelen met het scherm vergrendeld — met afspeelknoppen, de titel en de omslag op het vergrendelscherm — op zowel iPhone als iPad. Op de iPhone blijft het ook spelen als je naar het beginscherm of een andere app gaat. Op de iPad werkt dat specifieke geval niet door een systeembeperking in hoe iPadOS de leesweergave onderbreekt: vergrendel dan het scherm, dan gaat het voorlezen door. Audioboeken hebben hier geen last van en spelen overal op beide toestellen.

Wat betekenen de stippellijnen in de zon-nauwkeurigheidsgrafiek van Thuis?

Een stippellijn voor de voorspelling is achteraf gereconstrueerd — een schatting van wat de app zou hebben voorspeld voordat ze elke ochtend een echte voorspelling begon vast te leggen. Een doorgetrokken voorspellijn is een echte, vooraf vastgezette voorspelling (rond 3 uur ‘s nachts vastgelegd, voordat de opbrengst bekend was). Het punt waar de lijn doorgetrokken wordt, is waar de echte voorspellingen beginnen. Zie De zelflerende zonvoorspelling voor de volledige uitleg.

Welke versie heb ik?

Open de app en ga naar Instellingen; het versienummer staat onderaan. Vermeld het als je een probleem meldt.

Do the apps collect data about me?

No. There is no tracking, no ads and no account required. The apps only talk to your own services (such as your own server).

How do I report a problem or suggest a feature?

Go to the Help & support page and choose “Report a problem” or “Suggest a feature”.

Do I need a GitHub account?

Yes. Reporting a problem, suggesting a feature or asking a question all go through GitHub, so you create a free GitHub account once. After that you simply sign in whenever you want to report or reply. Prefer not to? Email us at info@polderpijplijn.nl instead.

Can I use Grim Reader without a server?

Yes. Tap View offline demo in Settings to look around with sample books, or add your own EPUB/PDF files via the + button in Local books (or “Open with…” from any app) — no server required. A WebDAV server (NAS/Nextcloud), an OPDS catalog or a Grimmory server adds a full library on top, but it’s optional.

Why does read-aloud stop on my iPad when I go to the Home Screen?

Reading aloud keeps playing with the screen locked — with playback controls, the title and the cover on the Lock Screen — on both iPhone and iPad. On iPhone it also keeps playing when you switch to the Home Screen or another app. On iPad that specific case doesn’t work due to a system limitation in how iPadOS suspends the reading view: lock the screen instead, and the narration carries on. Audiobooks are unaffected and play everywhere on both devices.

What do the dashed lines in the Thuis solar accuracy chart mean?

A dashed predicted line is reconstructed afterwards — an estimate of what the app would have predicted before it started freezing a real forecast each morning. A solid predicted line is a real, pre-frozen forecast (locked in around 3 AM, before production was known). The point where the line turns solid is where genuine predictions begin. See The self-learning solar forecast for the full explanation.

Which version do I have?

Open the app and go to Settings; the version number is at the bottom. Please include it when reporting an issue.

Sammeln die Apps Daten über mich?

Nein. Es gibt kein Tracking, keine Werbung und kein Konto. Die Apps sprechen nur mit deinen eigenen Diensten (etwa deinem eigenen Server).

Wie melde ich ein Problem oder schlage eine Funktion vor?

Geh auf die Seite Hilfe & Support und wähle „Problem melden“ oder „Funktion vorschlagen“.

Brauche ich ein GitHub-Konto?

Ja. Probleme melden, Funktionen vorschlagen und Fragen stellen laufen über GitHub, dafür legst du einmalig ein kostenloses GitHub-Konto an. Danach meldest du dich einfach an, wenn du etwas melden oder antworten willst. Lieber nicht? Dann schreib uns an info@polderpijplijn.nl.

Kann ich Grim Reader ohne Server nutzen?

Ja. Tippe in den Einstellungen auf Offline-Demo ansehen, um dich mit Beispielbüchern umzusehen, oder füge deine eigenen EPUB-/PDF-Dateien über die +-Taste in Lokale Bücher hinzu (oder über „Öffnen mit…“ aus einer anderen App) — ganz ohne Server. Ein WebDAV-Server (NAS/Nextcloud), ein OPDS-Katalog oder ein Grimmory-Server bringt eine ganze Bibliothek dazu, ist aber optional.

Warum hört das Vorlesen auf meinem iPad auf, wenn ich zum Home-Bildschirm gehe?

Das Vorlesen läuft bei gesperrtem Bildschirm weiter — mit Wiedergabesteuerung, Titel und Cover auf dem Sperrbildschirm — auf iPhone und iPad. Auf dem iPhone läuft es auch weiter, wenn du zum Home-Bildschirm oder in eine andere App wechselst. Auf dem iPad klappt genau dieser Fall wegen einer Systemeinschränkung nicht, weil iPadOS die Leseansicht anhält: Sperre stattdessen den Bildschirm, dann liest die App weiter. Hörbücher sind davon nicht betroffen und spielen auf beiden Geräten überall.

Was bedeuten die gestrichelten Linien im Solar-Genauigkeitsdiagramm von Thuis?

Eine gestrichelte Vorhersagelinie wird nachträglich rekonstruiert — eine Schätzung dessen, was die App vorhergesagt hätte, bevor sie jeden Morgen eine echte Prognose festschrieb. Eine durchgezogene Vorhersagelinie ist eine echte, vorab festgeschriebene Prognose (gegen 3 Uhr morgens fixiert, bevor der Ertrag bekannt war). Wo die Linie durchgezogen wird, beginnen die echten Vorhersagen. Siehe Die selbstlernende Solarprognose für die vollständige Erklärung.

Welche Version habe ich?

Öffne die App und geh zu Einstellungen; die Versionsnummer steht ganz unten. Gib sie bitte an, wenn du ein Problem meldest.