Deze privacyverklaring beschrijft hoe de app Grim Reader met gegevens omgaat. Grim Reader is een persoonlijk, niet-commercieel project van Maarten. De verklaring geldt voor de iOS-versie van de app.

This privacy policy describes how the app Grim Reader handles data. Grim Reader is a personal, non-commercial project by Maarten. The policy applies to the iOS version of the app.

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die App Grim Reader mit Daten umgeht. Grim Reader ist ein persönliches, nicht-kommerzielles Projekt von Maarten. Die Erklärung gilt für die iOS-Version der App.

Welke gegevens we verzamelen

What data we collect

Welche Daten wir erheben

Geen. Grim Reader verzamelt, bewaart of verstuurt geen persoonsgegevens naar de makers of naar derden. De app bevat:

None. Grim Reader does not collect, store or send any personal data to the makers or to third parties. The app contains:

Keine. Grim Reader erhebt, speichert oder sendet keine personenbezogenen Daten an die Entwickler oder an Dritte. Die App enthält:

• geen tracking;
• geen advertenties;
• geen analyse of gebruiksstatistieken.

• no tracking;
• no ads;
• no analytics or usage statistics.

• kein Tracking;
• keine Werbung;
• keine Analyse- oder Nutzungsstatistiken.

Gegevens op je toestel

Data on your device

Daten auf deinem Gerät

Om met je eigen bronnen te verbinden en je bibliotheek bij te houden, bewaart de app een aantal gegevens. Die blijven op je toestel en in je eigen iCloud:

To connect to your own sources and keep track of your library, the app stores some data. It stays on your device and in your own iCloud:

Um sich mit deinen eigenen Quellen zu verbinden und deine Bibliothek zu verwalten, speichert die App einige Daten. Sie bleiben auf deinem Gerät und in deiner eigenen iCloud:

• de adressen van je servers en je gebruikersnamen;
• je wachtwoorden, toegangssleutels en eventuele eigen HTTP-headers;
• je bibliotheek, leesposities, favorieten en collecties;
• je leestijd voor het leesoverzicht — die is in de app zelf te wissen;
• boeken die je downloadt of importeert om offline te lezen.

• the addresses of your servers and your usernames;
• your passwords, access tokens and any custom HTTP headers;
• your library, reading positions, favorites and collections;
• your reading time for the reading overview — you can erase it in the app itself;
• books you download or import to read offline.

• die Adressen deiner Server und deine Benutzernamen;
• deine Passwörter, Zugangsschlüssel und eventuelle eigene HTTP-Header;
• deine Bibliothek, Lesepositionen, Favoriten und Sammlungen;
• deine Lesezeit für die Leseübersicht — du kannst sie in der App selbst löschen;
• Bücher, die du zum Offline-Lesen herunterlädst oder importierst.

Je login wordt versleuteld opgeslagen in de iOS-sleutelhanger en synchroniseert via je eigen iCloud-sleutelhanger naar je andere Apple-toestellen. Deze gegevens gaan nergens anders heen dan naar de server die je zelf hebt ingesteld.

Your login is stored encrypted in the iOS Keychain and syncs via your own iCloud Keychain to your other Apple devices. This data is not sent anywhere other than to the server you set up yourself.

Dein Login wird verschlüsselt im iOS-Schlüsselbund gespeichert und über deinen eigenen iCloud-Schlüsselbund mit deinen anderen Apple-Geräten synchronisiert. Diese Daten gehen nirgendwohin außer an den Server, den du selbst eingerichtet hast.

Diensten van derden

Third-party services

Dienste Dritter

Grim Reader praat met de bronnen die je zelf instelt, en met een paar openbare diensten voor boekgegevens:

Grim Reader talks to the sources you set up yourself, and to a few public services for book information:

Grim Reader spricht mit den Quellen, die du selbst einrichtest, und mit einigen öffentlichen Diensten für Buchinformationen:

• Je eigen bronnen — je Grimmory-server, WebDAV-server of OPDS-catalogus, alleen als je die zelf toevoegt. Adres en login blijven op je toestel. Grim Reader levert zelf geen catalogus of boeken.
• Boekgegevens — als je gegevens laat aanvullen, zoekt de app bij openbare bronnen zoals Apple Books, Open Library, Google Books, Wikipedia en Wikidata, nationale bibliotheken (zoals de KB, de DNB en de BnF) en, voor strips, de Grand Comics Database. De app stuurt daarbij alleen titel, schrijver of ISBN als zoekterm, nooit persoonsgegevens.

• Your own sources — your Grimmory server, WebDAV server or OPDS catalog, only if you add them yourself. Address and login stay on your device. Grim Reader provides no catalog or books of its own.
• Book information — when you have details filled in, the app searches public sources such as Apple Books, Open Library, Google Books, Wikipedia and Wikidata, national libraries (such as the KB, the DNB and the BnF) and, for comics, the Grand Comics Database. It only sends the title, author or ISBN as a search term, never personal data.

• Deine eigenen Quellen — dein Grimmory-Server, WebDAV-Server oder OPDS-Katalog, nur wenn du sie selbst hinzufügst. Adresse und Login bleiben auf deinem Gerät. Grim Reader liefert selbst keinen Katalog und keine Bücher.
• Buchinformationen — wenn du Angaben ergänzen lässt, sucht die App in öffentlichen Quellen wie Apple Books, Open Library, Google Books, Wikipedia und Wikidata, Nationalbibliotheken (etwa der KB, der DNB und der BnF) und, für Comics, der Grand Comics Database. Dabei sendet sie nur Titel, Autor oder ISBN als Suchbegriff, niemals personenbezogene Daten.

Het vertalen van boekpagina's en het voorlezen gebeuren volledig op je toestel met de ingebouwde technologie van Apple; de tekst van je boeken verlaat je toestel niet. De app deelt geen gegevens met de makers of met andere derden.

Translating book pages and reading aloud happen entirely on your device using Apple's built-in technology; the text of your books never leaves your device. The app shares no data with the makers or with other third parties.

Das Übersetzen von Buchseiten und das Vorlesen geschehen vollständig auf deinem Gerät mit Apples eingebauter Technologie; der Text deiner Bücher verlässt dein Gerät nicht. Die App teilt keine Daten mit den Entwicklern oder anderen Dritten.

Kinderen

Children

Kinder

De app is niet op kinderen gericht en verzamelt bewust van niemand gegevens.

The app is not aimed at children and deliberately collects no data from anyone.

Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt bewusst von niemandem Daten.

Wijzigingen

Changes

Änderungen

Verandert deze verklaring, dan passen we de datum bovenaan deze pagina aan. De meest actuele versie staat altijd op deze pagina.

If this policy changes, we update the date at the top of this page. The most current version is always on this page.

Ändert sich diese Erklärung, passen wir das Datum oben auf dieser Seite an. Die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite.

Contact

Vragen over privacy? Mail naar .

Questions about privacy? Email .

Fragen zum Datenschutz? Schreib an .